Moin!

Ich bin Josephine Awgustow, kurz Josie. In meinem Leben dreht sich vieles um Texte - ich schreibe, übersetze, korrigiere, lektoriere und gelegentlich illustriere ich sie sogar. Meine große Leidenschaft ist es, das Beste aus jedem Text herauszuholen, ihn zu schleifen wie einen Rohdiamant - allerdings ohne ihm seine Ecken und Kanten zu nehmen.

Nach meinem Germanistik-Studium war ich als freie Lektorin und Übersetzerin für verschiedene Verlage und Autor*innen tätig. Eine Auswahl stelle ich dir bei meinen Referenzen vor.